1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
✦➤subsource.net | ss_উদীয়মান_সূর্য | ➤✦

2
00:20:00,000 --> 00:20:07,000
✦➤subsource.net | ss_উদীয়মান_সূর্য | ➤✦

3
00:01:35,920 --> 00:01:40,810
[হারানো হৃদয়]

4
00:01:41,660 --> 00:01:43,920
[চব্বিশ পর্ব]

5
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
ক্রাউন প্রিন্সের জন্য অপেক্ষা করুন

6
00:01:59,759 --> 00:02:01,040
বিনা অনুমতিতে নিষিদ্ধ প্রাসাদে প্রবেশ করা নিষিদ্ধ

7
00:02:04,400 --> 00:02:05,070
এসো, এসো

8
00:02:38,050 --> 00:02:39,620
[নিঙ্গান প্রাসাদ]

9
00:02:43,270 --> 00:02:45,360
আপনি কত সাহসী, ক্রাউন প্রিন্স

10
00:02:47,520 --> 00:02:48,910
সে প্রাসাদে প্রবেশ করার সাহস করে

11
00:02:50,590 --> 00:02:51,910
আপনি কি বিদ্রোহ করতে চান?

12
00:02:53,710 --> 00:02:54,870
কিসের বিদ্রোহ?

13
00:02:55,400 --> 00:02:57,150
এরা সবাই আমার প্রাসাদের রক্ষী

14
00:02:57,150 --> 00:02:58,910
আমি কিভাবে এই সংখ্যার সাথে বিদ্রোহ করতে পারি?

15
00:02:59,870 --> 00:03:00,940
কত বিদ্রুপ!

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,360
কবে থেকে সৈন্যরা রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করে?

17
00:03:09,430 --> 00:03:11,470
আমি খুব ভালো করেই জানি তুমি কি করতে চাও

18
00:03:12,360 --> 00:03:13,080
ভাববেন না

19
00:03:13,080 --> 00:03:15,240
যে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
সম্রাটের জীবনের ভাগ্য

20
00:03:16,120 --> 00:03:17,530
আমি এখনও এখানে আছি

21
00:03:17,960 --> 00:03:19,310
আপনি আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ করছেন

22
00:03:19,710 --> 00:03:20,520
আমাদের মধ্যে কেউ নেই

23
00:03:20,520 --> 00:03:21,630
তার যা দরকার

24
00:03:21,630 --> 00:03:22,710
খালি জিনিস নিয়ে বকবক করা

25
00:03:23,400 --> 00:03:25,120
আপনি বিশ্বাসঘাতক না বিশ্বাসঘাতক তা কেবল আকাশই জানে

26
00:03:25,750 --> 00:03:27,010
যতক্ষণ আমি এখানে আছি

27
00:03:27,560 --> 00:03:29,940
আপনি কোন ক্ষতি করতে সক্ষম হবে না
মহামহিম সম্রাট, এমনকি একটি চুল দ্বারা

28
00:03:30,430 --> 00:03:32,630
আমি যা করতে যাচ্ছি তুমি তা থামাতে পারবে না

29
00:03:41,460 --> 00:03:42,520
তাকে ব্লক করুন

30
00:03:42,790 --> 00:03:44,540
আজ আমার পূর্বপুরুষদের আদেশের আনুগত্যে

31
00:03:44,640 --> 00:03:46,120
আমি এখানে মহামহিম সম্রাটকে রক্ষা করতে এসেছি

32
00:03:47,010 --> 00:03:48,829
তোমাদের মধ্যে কে আমাকে থামানোর সাহস করে?

33
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
আলোচনা ছাড়াই তাকে হত্যা করা হবে

34
00:03:51,190 --> 00:03:52,000
শেখান

35
00:04:19,829 --> 00:04:21,180
কী বিপর্যয়!

36
00:04:21,380 --> 00:04:22,010
কী বিপর্যয়!

37
00:04:22,060 --> 00:04:22,570
মহামান্য সম্রাট

38
00:04:22,600 --> 00:04:23,890
অদৃশ্য হয়ে গেছে

39
00:04:36,950 --> 00:04:38,070
মহামহিম কোথায়?

40
00:04:40,830 --> 00:04:42,450
আমি আপনাকে এই প্রশ্নটি নির্দেশ করব

41
00:04:42,720 --> 00:04:44,070
আপনি এইমাত্র রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করেছেন

42
00:04:44,630 --> 00:04:46,000
পুরোটা সময় তুমিই ছিলে প্রাসাদে

43
00:04:46,000 --> 00:04:46,830
মহামহিম পাহারা দিচ্ছেন

44
00:04:47,190 --> 00:04:48,600
আপনি মহামহিম সম্রাটকে কোথায় পাঠালেন?

45
00:04:49,510 --> 00:04:50,750
যতক্ষণ জিন-উ পাহারা দেয়

46
00:04:51,190 --> 00:04:52,510
মহামহিম সম্রাটকে কেউ অপহরণ করতে পারবে না

47
00:04:52,940 --> 00:04:54,610
যেহেতু জিন-উয়ের রক্ষীরা সেখানে নেই

48
00:04:55,390 --> 00:04:56,250
সম্ভবত

49
00:04:56,280 --> 00:04:57,790
মহারাজ নিজে উঠে চলে গেলেন

50
00:05:09,010 --> 00:05:09,830
যদি কেউ থাকে

51
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
তিনি জোর করে মহামহিমকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিলেন

52
00:05:11,270 --> 00:05:12,630
এখানে লড়াইয়ের চিহ্ন থাকতে হবে

53
00:05:13,360 --> 00:05:14,390
এমনকি সার্ভার কি

54
00:05:14,390 --> 00:05:15,830
গ্রামের প্রধান লিং উপস্থিত নেই

55
00:05:16,600 --> 00:05:17,750
এর মানে

56
00:05:17,750 --> 00:05:19,040
যে মহামহিম নিজেই চলে গেলেন

57
00:05:20,360 --> 00:05:21,680
কেন

58
00:05:21,680 --> 00:05:22,670
মহারাজ চলে যেতে পারেন?

59
00:05:28,620 --> 00:05:31,310
[জি জেন প্রাসাদ]

60
00:05:51,040 --> 00:05:52,720
কে আরেকটা পদক্ষেপ নিতে সাহস করে, আমাকে দেখান

61
00:05:53,070 --> 00:05:57,670
[জি জেন প্রাসাদ]

62
00:06:06,430 --> 00:06:07,560
আপনি যদি সত্যিই হয়

63
00:06:07,560 --> 00:06:08,920
আন্তরিকভাবে, আমি যেমন বলেছি

64
00:06:09,390 --> 00:06:10,830
সে সব সময় প্রাসাদে থাকে

65
00:06:10,850 --> 00:06:12,650
তিনি যখন জেগে উঠলেন তখন মহামহিম আপনাকে বললেন না কেন?

66
00:06:16,230 --> 00:06:17,950
আমার জানামতে, মহামান্য সম্রাট

67
00:06:18,430 --> 00:06:19,750
রাজপ্রাসাদে বিপদ না হলে

68
00:06:19,750 --> 00:06:21,820
তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়া তার পক্ষে অসম্ভব ছিল

69
00:06:21,950 --> 00:06:23,270
রাজপ্রাসাদে কি করে বিপদ হতে পারে?

70
00:06:24,250 --> 00:06:25,640
আপনি যা বলছেন তা ফালতু

71
00:06:26,600 --> 00:06:27,850
আপনি শুধু বলেছেন

72
00:06:28,560 --> 00:06:30,480
আপনি যা করতে চান তা আমি থামাতে পারি না

73
00:06:31,160 --> 00:06:32,430
আমি মু রংইয়াওকে প্ররোচিত করতে চেয়েছিলাম

74
00:06:32,430 --> 00:06:33,750
তিনি গোপনে জিয়া জিংজির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন

75
00:06:33,770 --> 00:06:35,420
আপনার জঘন্য পরিকল্পনা ঠিক কি?

76
00:06:35,620 --> 00:06:37,200
মু রোংইয়াও তোমার ভাই

77
00:06:37,750 --> 00:06:39,350
তিনি জিয়া জিংসি-এর সাথে যোগসাজশ করেছেন

78
00:06:39,600 --> 00:06:40,550
চাইলে তাকে মেরে ফেলতে পারেন

79
00:06:41,480 --> 00:06:42,510
এর সাথে আমার কিছু করার নেই

80
00:06:45,770 --> 00:06:47,200
কোন ব্যাপার আপনি হ্যাচ কি চক্রান্ত

81
00:06:47,750 --> 00:06:49,310
সাহস থাকলে হুমকি দেন

82
00:06:49,330 --> 00:06:50,710
মহামহিম সম্রাটের নিরাপত্তা

83
00:06:52,240 --> 00:06:53,700
আমি তোমার প্রতি কখনো দয়া করব না

84
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
যেহেতু মহামহিম জাগ্রত হয়েছেন

85
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
যখন সে প্রাসাদে ফিরে আসে

86
00:06:58,800 --> 00:06:59,430
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন

87
00:06:59,430 --> 00:07:01,270
আজ তোমার আচরণ

88
00:07:16,940 --> 00:07:21,550
[জি জেন প্রাসাদ]

89
00:07:27,190 --> 00:07:27,560
চলো

90
00:07:30,270 --> 00:07:30,680
প্রস্তুত হও

91
00:07:32,630 --> 00:07:37,909
[জি জেন প্রাসাদ]

92
00:07:42,880 --> 00:07:43,550
মহামান্য ক্রাউন প্রিন্স

93
00:07:49,950 --> 00:07:51,120
ইম্পেরিয়াল গার্ডের দায়িত্ব

94
00:07:51,120 --> 00:07:52,560
এটা রাজপরিবারকে রক্ষা করার জন্য

95
00:07:52,920 --> 00:07:53,750
তুমি আজ আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলে

96
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
একজন বিশ্বাসঘাতকের জন্য

97
00:07:56,920 --> 00:07:57,870
প্লিজ, ক্রাউন প্রিন্স

98
00:07:58,920 --> 00:07:59,800
আমাকে বিব্রত করবেন না

99
00:08:01,830 --> 00:08:02,440
চলো

100
00:08:03,630 --> 00:08:04,790
ঘনিষ্ঠভাবে কথা বলুন

101
00:08:41,510 --> 00:08:42,200
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী

102
00:08:43,080 --> 00:08:43,909
মহামান্য ক্রাউন প্রিন্স

103
00:08:43,909 --> 00:08:44,940
তিনি এমন কোনো পদক্ষেপ নেননি যা তার বিদ্রোহের ইঙ্গিত দেয়।

104
00:08:45,270 --> 00:08:46,400
রাজপ্রাসাদে ঝড় তোলার অপরাধ

105
00:08:46,550 --> 00:08:48,120
মহামহিম সম্রাটকে অবশ্যই এটি মোকাবেলা করতে হবে

106
00:08:48,510 --> 00:08:50,490
আমরা তাকে জোর করে বাধা দিতে সাহস পাই না

107
00:08:50,770 --> 00:08:51,980
আপনি খেয়াল করেননি

108
00:08:52,030 --> 00:08:53,330
মহারাজ প্রাসাদ ত্যাগ করেন

109
00:08:53,870 --> 00:08:54,750
তুমি ইম্পেরিয়াল গার্ড

110
00:08:54,750 --> 00:08:56,390
সোচা এর

111
00:08:57,150 --> 00:08:58,260
যদি আপনি মহামহিম খুঁজে না পান

112
00:08:58,720 --> 00:09:00,130
তোমার জন্য আত্মহত্যা করাই ভালো
এই ব্যর্থতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী

113
00:09:01,750 --> 00:09:02,320
শেখান

114
00:09:04,360 --> 00:09:04,960
মহামান্য প্রিন্স

115
00:09:05,360 --> 00:09:06,150
রোংইয়াং প্রাসাদের পিছনে

116
00:09:06,170 --> 00:09:07,250
এটি ইম্পেরিয়াল প্রাসাদের পিছনের কোণ

117
00:09:07,670 --> 00:09:08,520
আমি যখন সেখান থেকে বের হলাম

118
00:09:08,630 --> 00:09:09,240
কেউ আমাকে বাধা দেয়নি

119
00:09:09,870 --> 00:09:11,360
আজ আমি রাস্তায় ঘুরেছি

120
00:09:12,150 --> 00:09:13,460
এবং আমি ট্র্যাকারদের পরিত্রাণ পেয়েছি

121
00:09:13,630 --> 00:09:14,910
এবং আমি তাদের ব্যাকগ্রাউন্ড পেয়েছি

122
00:09:15,910 --> 00:09:16,480
খুব ভালো

123
00:09:17,550 --> 00:09:18,280
Wang Anzheng সম্পর্কে কি

124
00:09:18,840 --> 00:09:19,360
আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করেছেন?

125
00:09:19,720 --> 00:09:21,620
অংশগ্রহণকারী এই ব্যক্তি খুঁজুন
প্রাক্তন সম্রাটের সাথে যুদ্ধ

126
00:09:21,720 --> 00:09:22,580
তিনি সামরিক সাফল্য অর্জন করেন

127
00:09:22,790 --> 00:09:23,940
তিনি একটি বংশগত পদে নিযুক্ত হন

128
00:09:24,120 --> 00:09:25,440
দাদার তত্ত্বাবধানে

129
00:09:25,600 --> 00:09:26,790
তিনি মার্কুইস বাও-আনের ভাগ্নিকে বিয়ে করেছিলেন

130
00:09:27,430 --> 00:09:28,860
তারপর থেকে, এটি তার ক্যারিয়ার
অফিসিয়াল সার্ভিসে এটা সম্পূর্ণ মসৃণ

131
00:09:29,840 --> 00:09:30,650
কিন্তু এখন

132
00:09:31,200 --> 00:09:31,910
তার স্ত্রী

133
00:09:32,630 --> 00:09:34,010
এটি জিয়া জিংইয়ান দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল

134
00:09:34,600 --> 00:09:35,790
এতে ব্যাপক তোলপাড় সৃষ্টি হয়

135
00:09:35,810 --> 00:09:36,710
যতক্ষণ না সারা শহরে খবর ছড়িয়ে পড়ে

136
00:09:36,960 --> 00:09:38,120
সে কেবল তার রাগকে দমন করে চুপ করে থাকতে পারে

137
00:09:38,790 --> 00:09:39,930
আজ সে অসন্তোষে ভরে গেছে

138
00:09:40,670 --> 00:09:41,550
আর সবাই তাকে এড়িয়ে চলে

139
00:09:42,600 --> 00:09:43,570
সেখানেও

140
00:09:43,720 --> 00:09:45,790
ডাই কোয়ানের নাম পূর্ত উপমন্ত্রী ড

141
00:09:46,030 --> 00:09:46,370
হ্যাঁ

142
00:09:47,120 --> 00:09:49,090
জিয়া জিংইয়ান তদারকি করছেন
রানী মায়ের জন্য একটি মন্দির নির্মাণ করা

143
00:09:49,120 --> 00:09:51,100
দাই কোয়ান কাজের জায়গায় রয়ে গেল
গু শান পাহাড়ে সব সময়

144
00:09:51,530 --> 00:09:52,570
আমি এখনো তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি

145
00:09:53,240 --> 00:09:54,630
কিন্তু অন্যদের

146
00:09:54,720 --> 00:09:55,510
আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন

147
00:09:56,200 --> 00:09:57,510
আমি যখন সেই লোকদের সাথে দেখা করতে গেলাম

148
00:09:58,270 --> 00:09:59,320
কেউ কি আপনাকে দেখেছে?

149
00:09:59,720 --> 00:10:00,510
আমি ওয়াং আনজেং এর সাথে দেখা করেছি

150
00:10:00,530 --> 00:10:01,450
একটি বারে

151
00:10:01,750 --> 00:10:03,390
কেউ নিশ্চয়ই আমাদের দেখেছে

152
00:10:06,030 --> 00:10:07,260
Bai Xue Xue এর কোন খবর আছে কি?

153
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন

154
00:10:08,910 --> 00:10:10,120
আপনি খুঁজছেন মানুষ কিছু

155
00:10:10,240 --> 00:10:11,440
তারা সব কৌশলগত অবস্থানে সেট করা হয়

156
00:10:12,240 --> 00:10:14,010
আপনার আর কোন নির্দেশনা থাকলে মহারাজ

157
00:10:14,360 --> 00:10:15,960
বইয়ের স্ট্যান্ডে রাখতে পারেন

158
00:10:16,750 --> 00:10:17,270
অন্যথায়

159
00:10:17,720 --> 00:10:18,800
আমি আবার সেখানে যাব

160
00:10:19,240 --> 00:10:19,630
প্রয়োজন নেই

161
00:10:21,120 --> 00:10:22,510
আপনাকে শুধুমাত্র বেসামরিক কর্মকর্তাদের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করতে হবে

162
00:10:23,250 --> 00:10:24,540
তিনি প্রাসাদের বিষয়ে অংশগ্রহণ করেন না

163
00:10:33,910 --> 00:10:34,550
আমি দাসীদের জিজ্ঞেস করলাম

164
00:10:34,550 --> 00:10:35,790
ফুলের চা বানাও

165
00:10:36,150 --> 00:10:37,350
যদি তুমি তাকে ভালোবাসো

166
00:10:37,390 --> 00:10:38,360
এর স্বাদ নিন

167
00:10:40,510 --> 00:10:42,060
মহামান্য, কেউ হয়তো আপনাকে অনুসরণ করছে

168
00:10:42,150 --> 00:10:43,010
আপনি আজ যখন Rongyang প্রাসাদ ছেড়ে

169
00:10:46,040 --> 00:10:47,060
আমার পিছু পিছু একজন গার্ড ছিল

170
00:10:47,670 --> 00:10:48,360
কিন্তু সে আমাকে দেখেছে

171
00:10:48,360 --> 00:10:49,930
আমি শুধু কিছু ফুল বাছাই

172
00:10:50,200 --> 00:10:51,620
তাই তিনি প্রাসাদের বাইরে দূর থেকে দেখেই সন্তুষ্ট হলেন

173
00:10:51,840 --> 00:10:52,390
কি ভুল?

174
00:10:52,960 --> 00:10:53,440
মহামান্য প্রিন্স

175
00:10:53,510 --> 00:10:54,070
...যদি?

176
00:10:57,850 --> 00:10:59,330
আমি কি কিছু করতে পারি?

177
00:11:02,820 --> 00:11:03,750
আমি জানি আপনি চান না

178
00:11:03,750 --> 00:11:04,600
এখানে লক আপ করা

179
00:11:05,630 --> 00:11:06,910
কিছু থাকলে করতে পারি

180
00:11:07,200 --> 00:11:07,960
শুধু আমাকে বলুন

181
00:11:13,060 --> 00:11:14,220
কি উদ্বিগ্ন ইউর হাইনেস?

182
00:11:15,550 --> 00:11:16,150
আমরা এখন

183
00:11:16,150 --> 00:11:17,150
একই নৌকায়

184
00:11:18,030 --> 00:11:18,840
আমি উল্লেখ না

185
00:11:18,840 --> 00:11:19,510
আমি এখানে আটকে থাকতে চাই না

186
00:11:30,370 --> 00:11:37,030
[মু রং প্রাসাদ]

187
00:11:32,510 --> 00:11:32,960
প্রাসাদে প্রবেশ করুন

188
00:11:33,360 --> 00:11:33,720
হ্যাঁ

189
00:11:41,460 --> 00:11:44,600
[মু রং প্রাসাদ]

190
00:11:52,390 --> 00:11:53,790
আমি তোমাকে পুরো ইম্পেরিয়াল গার্ড দিয়েছি

191
00:11:54,240 --> 00:11:55,200
আপনি কোন খবর শুনলেন না কেন?

192
00:11:55,200 --> 00:11:56,150
মহারাজ প্রাসাদ ত্যাগ করার বিষয়ে?

193
00:11:59,240 --> 00:12:00,720
মহারাজ কেউ জানতে চান না

194
00:12:00,840 --> 00:12:01,900
এই অর্জন করার অনেক উপায় আছে

195
00:12:02,320 --> 00:12:03,470
এখন কি আমাকে চিন্তিত

196
00:12:03,510 --> 00:12:04,610
বলেই সে চলে গেল

197
00:12:05,000 --> 00:12:05,550
এটা কি সম্ভব?

198
00:12:06,390 --> 00:12:07,390
যে তিনি খেয়াল করতেন

199
00:12:07,390 --> 00:12:08,240
আমি কি করতে যাচ্ছি?

200
00:12:08,360 --> 00:12:09,520
তার মানে সে তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠে?

201
00:12:09,630 --> 00:12:10,840
আর সে ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের বিকৃত করেছে?

202
00:12:12,240 --> 00:12:13,700
ফেং বিং চেং কে?

203
00:12:14,200 --> 00:12:15,390
তাহলে তার কি এমন উপায় আছে?

204
00:12:15,480 --> 00:12:16,140
সেই সময়

205
00:12:16,510 --> 00:12:18,020
কিভাবে তিনি সিংহাসন গ্রহণ করতে পারেন?

206
00:12:18,200 --> 00:12:19,120
সাথে সাথে তার কাছ থেকে একটি রাজকীয় আদেশ জারি হল

207
00:12:19,120 --> 00:12:20,640
এটা আমাদের বিচ্ছিন্ন হতে পারে

208
00:12:20,940 --> 00:12:21,920
কেন তিনি প্রাসাদ ছেড়ে যাবেন?

209
00:12:23,620 --> 00:12:24,670
যদি আপনার কথা মতো হয়

210
00:12:24,670 --> 00:12:25,750
এবং ফেং বিংজেং সবকিছু সম্পর্কে জ্ঞানী

211
00:12:26,270 --> 00:12:27,000
একবার সে প্রাসাদে ফিরে আসে

212
00:12:27,000 --> 00:12:28,120
আমাদের জীবন শেষ হয়ে যাবে

213
00:12:28,550 --> 00:12:29,390
আমাদের তাকে দ্রুত খুঁজে বের করতে হবে

214
00:12:29,410 --> 00:12:30,240
আমরা তাকে হত্যার উপায় ভাবছি

215
00:12:31,120 --> 00:12:32,200
আমি আমার বাবাকে জড়াতে চাই না

216
00:12:32,960 --> 00:12:34,270
আমি চাই না সে আমার জন্য মরুক

217
00:12:35,270 --> 00:12:36,230
এরকম একটা সময়ে

218
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
তুমি এখনো তোমার বাবার কথা ভাবো

219
00:12:39,000 --> 00:12:39,670
সবকিছু আমি করেছি

220
00:12:39,670 --> 00:12:40,360
এটা আমার বাবার জন্য ছিল

221
00:12:40,360 --> 00:12:41,320
আর মু রং এর পরিবারের স্বার্থে

222
00:12:41,360 --> 00:12:42,970
তারপর আমার সাথে ফেং সুজকে হত্যা কর

223
00:12:43,030 --> 00:12:43,900
যদি সে মারা যায়

224
00:12:44,200 --> 00:12:45,510
এটা হবে চেং ইয়াং

225
00:12:45,510 --> 00:12:46,420
সোশার একমাত্র ক্রাউন প্রিন্স

226
00:12:47,080 --> 00:12:48,860
কোন লাভ হবে না
ফেং বিংঝেং জেগে ওঠা থেকে

227
00:12:52,550 --> 00:12:53,910
চেং ইয়াং সিংহাসনে আরোহণের পর

228
00:12:53,960 --> 00:12:54,970
আপনার পরিবার মু রং পরিবার

229
00:12:55,190 --> 00:12:57,220
তিনি একটি ভিন্ন জাতের Sosha মধ্যে একমাত্র হবে

230
00:12:57,870 --> 00:12:58,790
রাজপুত্র উপাধি পাওয়ার পর

231
00:12:58,960 --> 00:13:00,030
জমি বরাদ্দের জন্য একটি রাজকীয় আদেশ জারি করা হয়

232
00:13:00,200 --> 00:13:00,910
তবেই আপনি সুস্থ হয়ে উঠতে পারবেন

233
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Mu Rong এর পরিবার যা প্রাপ্য ছিল

234
00:13:04,840 --> 00:13:05,870
ঠিক তেমনই

235
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
আপনি বিশ্রাম করতে সক্ষম হবে

236
00:13:07,080 --> 00:13:08,360
তোমার বাবার আত্মা স্বর্গে

237
00:13:20,480 --> 00:13:21,850
কি আজেবাজে কথা বলছ?

238
00:13:21,870 --> 00:13:23,150
স্বর্গে কি আত্মা আছে?

239
00:13:23,390 --> 00:13:24,030
তুমি পাগল

240
00:13:24,030 --> 00:13:24,960
কিসের ভিত্তিতে তার সাথে যুদ্ধ করবেন?

241
00:13:25,840 --> 00:13:26,910
ফেং জি এর শিবির দ্রুত অগ্রসর হচ্ছিল

242
00:13:26,910 --> 00:13:28,640
সৈন্যরা পৌঁছাতে পারে
মাত্র একদিনে শহরের গেট

243
00:13:33,870 --> 00:13:35,550
আপনি কিভাবে জানলেন যে আমার ব্যাকআপ প্ল্যান নেই?

244
00:13:41,750 --> 00:13:42,910
এই দুর্গ

245
00:13:42,910 --> 00:13:43,840
আমার ছেলে অতীতে এটি তৈরি করেছে

246
00:13:44,600 --> 00:13:46,010
আমি জিং হেং এর পরিকল্পনা অনুসরণ করেছি

247
00:13:46,080 --> 00:13:47,500
আমি গোপনে প্রাইভেট গার্ডদের নিয়োগ ও প্রশিক্ষণ দিয়েছি

248
00:13:48,200 --> 00:13:50,200
আমাদের এখনও আমাদের অবস্থান ফিরে পাওয়ার সুযোগ আছে

249
00:14:04,600 --> 00:14:05,080
সাধারণ

250
00:14:05,390 --> 00:14:06,400
মার্কুইস প্রাসাদ একজন দূত পাঠাল

251
00:14:06,420 --> 00:14:07,800
তিনি কি বলছেন যে তারা গ্র্যান্ড মার্কুইসের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছে?

252
00:14:16,030 --> 00:14:17,320
আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন আমার বাবা নিরাপদ

253
00:14:17,510 --> 00:14:18,150
আমি তোমাকে সাহায্য করতে আসব

254
00:14:28,090 --> 00:14:28,520
[বই প্যাভিলিয়ন]

255
00:14:35,910 --> 00:14:37,030
আপনি শুধু কিছু লাগাতে হবে

256
00:14:37,030 --> 00:14:37,840
নীচের তাক উপর

257
00:14:37,840 --> 00:14:38,790
শেষ সারি থেকে

258
00:14:38,790 --> 00:14:39,510
বইয়ের প্যাভিলিয়নের তাক থেকে

259
00:14:41,240 --> 00:14:41,960
সেই সময়

260
00:14:42,160 --> 00:14:43,440
কেউ তাকে নিয়ে যাবে

261
00:14:44,180 --> 00:14:44,730
মনে রাখবেন

262
00:14:45,480 --> 00:14:47,150
কাউকে খুঁজে বের করতে দেবেন না

263
00:15:05,330 --> 00:15:05,770
[ইম্পেরিয়াল এনসাইক্লোপিডিয়া অফ বুকস
তাইপিংয়ের রাজত্বকালে]

264
00:15:05,840 --> 00:15:07,010
[বই প্যাভিলিয়ন]

265
00:15:06,000 --> 00:15:06,580
মহামান্য সম্রাটকে আমাদের শুভেচ্ছা

266
00:15:16,550 --> 00:15:17,910
আমি মহারাজকে আমার শুভেচ্ছা জানাই

267
00:15:19,310 --> 00:15:21,080
মহারাজ বই প্যাভিলিয়নে কেন এলেন?

268
00:15:21,400 --> 00:15:23,340
আমার কি আপনাকে এই প্রশ্ন করা উচিত নয়?

269
00:15:24,510 --> 00:15:25,700
আমি মুক্ত ছিলাম

270
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
তাই আমি কিছু বই পড়তে চেয়েছিলাম

271
00:15:34,360 --> 00:15:35,480
আমিও কৌতূহলী

272
00:15:36,320 --> 00:15:37,910
আপনি কি বই খুঁজছেন?

273
00:15:45,120 --> 00:15:45,670
এই বই!

274
00:15:55,910 --> 00:15:56,390
এই বই

275
00:16:01,760 --> 00:16:02,130
[নৈতিক সম্পর্ক এবং মোট ব্যবস্থা]

276
00:16:05,040 --> 00:16:06,350
এই

277
00:16:07,860 --> 00:16:08,290
[দ্য গ্রেট এনসাইক্লোপিডিয়া অফ মেডিসিনাল হার্বস]

278
00:16:08,380 --> 00:16:08,880
[শন সে]

279
00:16:10,910 --> 00:16:11,630
এই

280
00:16:17,630 --> 00:16:18,540
[শন সে]

281
00:16:20,890 --> 00:16:21,720
[শন সে]

282
00:16:22,030 --> 00:16:23,270
অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়ার জন্য মহারাজের কোন প্রয়োজন নেই

283
00:16:23,360 --> 00:16:24,330
[শন সে]

284
00:16:26,670 --> 00:16:27,720
আমি তোমাকে বলব

285
00:16:28,170 --> 00:16:29,320
[শন সে]

286
00:16:31,300 --> 00:16:32,700
যেহেতু আমি Shengjing শহরে এসেছি

287
00:16:32,910 --> 00:16:34,580
রাজপুত্র আমার খুব ঠান্ডা ছিল

288
00:16:36,030 --> 00:16:36,960
আমার কোন পছন্দ ছিল না

289
00:16:37,960 --> 00:16:39,600
তাই আমি এখানে বই খুঁজতে এসেছি

290
00:16:42,480 --> 00:16:44,670
স্বামী / স্ত্রীদের মধ্যে সহাবস্থান কিভাবে শিখতে

291
00:16:46,960 --> 00:16:48,120
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সহাবস্থানের উপায়

292
00:16:52,100 --> 00:16:54,030
এটা খুব গভীর মনে হয়

293
00:16:54,320 --> 00:16:55,460
কেমন হবে বিস্তারিত বলবেন?

294
00:16:55,790 --> 00:16:56,570
আমাকেও শেখান

295
00:16:59,830 --> 00:17:01,490
আপনি এখানে ঠিক কি করছেন?

296
00:17:03,590 --> 00:17:05,030
দয়া করে মহারাজ, আমাকে অপমান করবেন না

297
00:17:05,710 --> 00:17:06,950
আমি মহারাজকে এই আচরণের অবসান ঘটাতে বলি

298
00:17:09,510 --> 00:17:10,589
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন

299
00:17:10,819 --> 00:17:12,380
আমি কিভাবে তোমাকে অপমান করলাম?

300
00:17:12,720 --> 00:17:13,740
রাগ করো না রাজকুমারী

301
00:17:13,780 --> 00:17:14,770
আমি মজা করছি

302
00:17:17,440 --> 00:17:18,109
আপনি যদি সত্যিই চান

303
00:17:18,109 --> 00:17:19,700
Xia Jingxi এর পক্ষে জয়ী

304
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
আপনি তাকে কিছু বই নিয়ে যেতে পারেন

305
00:17:21,000 --> 00:17:22,550
সামরিক বাহিনীর সাথে সম্পর্কিত

306
00:17:23,510 --> 00:17:24,480
তিনি সেই অকেজো জিনিস পছন্দ করতেন

307
00:17:24,480 --> 00:17:25,720
যেহেতু তিনি শিশু ছিলেন

308
00:17:46,310 --> 00:17:47,400
সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?

309
00:17:47,510 --> 00:17:48,200
বই মণ্ডপে কবে গেলেন?

310
00:17:49,480 --> 00:17:50,200
সবকিছু সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে

311
00:17:51,310 --> 00:17:51,790
আমি শুনেছি

312
00:17:51,790 --> 00:17:53,110
যে সম্রাটও গিয়েছিলেন বই মণ্ডপে

313
00:17:53,920 --> 00:17:54,880
এটা আপনার জন্য কঠিন?

314
00:17:59,830 --> 00:18:00,910
আমি তার উপস্থিতি জিতেছি

315
00:18:01,030 --> 00:18:01,980
আমি তাকে দেখিনি

316
00:18:05,680 --> 00:18:06,630
আপনি কি ক্ষুধার্ত, মহামান্য?

317
00:18:07,070 --> 00:18:08,550
আমি খাবারের জন্য তাড়াতাড়ি রান্নাঘরে যাচ্ছি

318
00:18:13,000 --> 00:18:14,440
আমি খাবারের কথা উল্লেখ করার সাথে সাথেই এসে গেল

319
00:18:27,350 --> 00:18:28,350
শুকনো মাছ

320
00:18:28,790 --> 00:18:30,920
এবং চেরি এবং হুইপড ক্রিম সহ ক্রিস্টাল ড্রাগন কেক

321
00:18:32,000 --> 00:18:33,510
এগুলো সবই সোশার বিশেষ খাবার

322
00:18:34,310 --> 00:18:35,030
আপনি তাদের আদেশ?

323
00:18:35,030 --> 00:18:35,880
এটা বিশেষ করে আমার জন্য প্রস্তুত করে?

324
00:18:36,680 --> 00:18:37,240
আমি না

325
00:18:40,960 --> 00:18:41,590
আমি না

326
00:18:46,550 --> 00:18:47,160
মহামান্য প্রিন্স

327
00:18:48,350 --> 00:18:49,960
এই ক্রিস্টাল ড্রাগন কেক ব্যবহার করে দেখুন

328
00:18:51,030 --> 00:18:51,720
মিষ্টি নয়

329
00:18:52,400 --> 00:18:53,680
আমি সবসময় ছিলাম

330
00:18:54,110 --> 00:18:55,240
আমি আমার বাবা সম্রাট এবং আমার ভাইয়ের জন্য এটি তৈরি করি

331
00:18:55,240 --> 00:18:56,160
সোশায়

332
00:18:57,350 --> 00:18:57,880
ভদ্রলোক

333
00:19:01,350 --> 00:19:02,160
আমাকে আজ পাঠানো হয়েছে

334
00:19:02,200 --> 00:19:03,400
বিশেষভাবে বিশিষ্ট সম্রাটের দ্বারা

335
00:19:03,920 --> 00:19:05,830
রাজকন্যাকে বার্তা দিতে

336
00:19:07,640 --> 00:19:08,670
এই নাও, ডিরেক্টর বাই

337
00:19:12,720 --> 00:19:14,440
আমি জানি চেন নানের যুবরাজের স্ত্রী

338
00:19:14,440 --> 00:19:15,370
শেংজিং শহরে থাকার সময়

339
00:19:15,440 --> 00:19:16,470
তাকে তার জন্মভূমির জন্য গৃহহীন বোধ করতে হবে

340
00:19:16,720 --> 00:19:18,130
আজ আমি বিশেষভাবে প্রাসাদ রান্নাঘর অর্ডার

341
00:19:18,200 --> 00:19:19,510
সোশা থেকে খাবার রান্না করে

342
00:19:19,640 --> 00:19:21,480
স্বদেশের জন্য রাজকন্যার আকাঙ্ক্ষার বেদনা লাঘব করতে

343
00:19:21,720 --> 00:19:23,070
আমি আশা করি আপনি খাবার উপভোগ করবেন

344
00:19:28,790 --> 00:19:30,080
মহামহিম সম্রাটের উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

345
00:19:30,550 --> 00:19:32,310
মহামহিম বলেছিলেন যে রাজকুমারীর অভিনয় করার দরকার নেই

346
00:19:33,510 --> 00:19:34,350
মহামহিমও ড

347
00:19:34,680 --> 00:19:35,920
আজকের সভা বই মণ্ডপে

348
00:19:36,550 --> 00:19:37,640
তাকে মহান আনন্দ আনুন

349
00:19:49,070 --> 00:19:50,200
শেন গু কিওং ঝির স্কোয়াড নিলেন

350
00:19:50,200 --> 00:19:51,290
তারা রাজপ্রাসাদ ঘিরে ফেলে

351
00:19:51,480 --> 00:19:53,080
সাথে সাথে ঝুয়াং বেরিয়ে আসে
ইম্পেরিয়াল প্যালেস থেকে

352
00:19:53,160 --> 00:19:54,270
আমরা সঙ্গে সঙ্গে খবর পাব

353
00:19:54,290 --> 00:19:55,090
ইউন ফাং এবং ইউন কিং

354
00:19:55,400 --> 00:19:55,720
হ্যাঁ

355
00:19:56,030 --> 00:19:57,210
অবিলম্বে ফেং জি এর ক্যাম্পে ফিরে যান

356
00:19:57,270 --> 00:19:58,200
অভিজাতদের সংগ্রহ করুন

357
00:19:58,220 --> 00:19:59,490
তারা দশ মাইল দূরে জড়ো হয়

358
00:19:59,550 --> 00:20:01,060
আগামীকাল দুপুরের আগে ইউ জিং সিটি থেকে

359
00:20:01,110 --> 00:20:01,590
বিজ্ঞান -
বিজ্ঞান -

360
00:20:04,000 --> 00:20:05,440
আমি এখন মহারাজের খোঁজে যাব

361
00:20:06,350 --> 00:20:07,000
অনুসন্ধান করার দরকার নেই

362
00:20:12,240 --> 00:20:13,380
তোমার পিতা সম্রাটও তোমাকে খুঁজছেন

363
00:20:13,880 --> 00:20:14,640
আমাকে অনুসরণ করুন

364
00:20:14,880 --> 00:20:15,550
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

365
00:20:20,220 --> 00:20:21,530
তোমার বাবা তিনদিন আগে জেগেছে

366
00:20:21,920 --> 00:20:23,570
কিন্তু তার শরীর দুর্বল এবং সে নড়াচড়া করতে পারে না

367
00:20:23,720 --> 00:20:24,860
তিনি আমাকে বিজ্ঞাপন না দিতে বলেছিলেন

368
00:20:25,030 --> 00:20:26,790
তিনি অজ্ঞান হওয়ার ভান করতে থাকেন

369
00:20:27,070 --> 00:20:28,400
আজ হঠাৎ করেই তাকে প্রাসাদ ত্যাগের নির্দেশ দেওয়া হয়

370
00:20:28,420 --> 00:20:29,260
আর এখানে আসুন

371
00:20:29,750 --> 00:20:31,240
কারো দৃষ্টি আকর্ষণ না করেই সে জেগে উঠল

372
00:20:31,260 --> 00:20:32,000
তিনি আজ প্রাসাদ ত্যাগ করেছেন

373
00:20:32,000 --> 00:20:33,510
যথারীতি বিষয়টি ঘিরে
গোপনীয়ভাবে কোন খবর ফাঁস ছাড়া

374
00:20:33,640 --> 00:20:34,830
আমি জানি না

375
00:20:35,200 --> 00:20:36,110
রাজপ্রাসাদে ঠিক কী ঘটেছিল?

376
00:20:36,880 --> 00:20:37,510
এটা ভাল

377
00:20:37,510 --> 00:20:38,480
আপনার বাবাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন

378
00:20:39,040 --> 00:20:39,550
উপায় দ্বারা

379
00:20:40,240 --> 00:20:41,030
সাম্প্রতিক দিনগুলোতে

380
00:20:41,030 --> 00:20:42,440
তিনি অনেক মানুষের বিদ্বেষপূর্ণ উদ্দেশ্য দেখেছেন

381
00:20:42,510 --> 00:20:43,400
তার মেজাজ খুব খারাপ

382
00:20:43,460 --> 00:20:44,650
তাকে রাগান্বিত করবেন না

383
00:20:47,350 --> 00:20:48,440
মহামান্য ক্রাউন প্রিন্স

384
00:20:49,480 --> 00:20:50,400
মহামান্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

385
00:20:52,190 --> 00:20:53,470
আমার মায়ের মৃত্যুর পর থেকে সম্রাজ্ঞী

386
00:20:54,070 --> 00:20:55,520
তিনি আর কখনও এই জায়গায় যান না

387
00:20:56,160 --> 00:20:57,350
আমি ভেবেছিলাম সে ভুলে গেছে

388
00:20:57,350 --> 00:20:58,880
আমার মায়ের এখানে একটি বাড়ি ছিল

389
00:21:00,790 --> 00:21:01,670
মনের শান্তি নিয়ে যান

390
00:21:02,160 --> 00:21:03,430
আমি বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব

391
00:21:37,070 --> 00:21:38,740
আমি মহারাজকে আমার শুভেচ্ছা জানাই

392
00:21:40,110 --> 00:21:41,550
কেমন আছেন মহারাজ?

393
00:21:42,550 --> 00:21:43,750
আমি তোমার কথা শুনেছি

394
00:21:43,750 --> 00:21:45,790
রাজপ্রাসাদে ঝড় তুলেছে

395
00:21:46,440 --> 00:21:47,680
এর কারণ কী?

396
00:21:48,790 --> 00:21:49,480
তোমার মহিমা রক্ষা করতে

397
00:21:55,560 --> 00:21:58,290
রাজপ্রাসাদে কেন অভ্যুত্থানের চেষ্টা নেই?

398
00:22:01,690 --> 00:22:03,440
আপনি মুগ্ধ না?

399
00:22:03,470 --> 00:22:05,520
আমি কোন সিংহাসনে বসে আছি?

400
00:22:07,000 --> 00:22:08,280
বেশ কয়েকদিন কোমায় ছিলাম

401
00:22:09,030 --> 00:22:09,920
হয়তো আপনি এখনও জানেন না

402
00:22:09,920 --> 00:22:11,360
কি হয়েছিল রাজপ্রাসাদে?

403
00:22:11,390 --> 00:22:13,540
কি হতে পারে?

404
00:22:14,010 --> 00:22:15,420
বিশ্বাসঘাতকরা ক্ষমতার লাগাম ধরে

405
00:22:15,440 --> 00:22:16,990
এবং বেসামরিক মন্ত্রীরা
সামরিক বাহিনী দলে বিভক্ত

406
00:22:17,020 --> 00:22:18,870
বিশ্বাসঘাতক এবং চোররা তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে

407
00:22:18,890 --> 00:22:20,170
আর মুনাফিকরা আরোহণ করে

408
00:22:20,200 --> 00:22:21,270
যে গাছে তাদের বহন করে

409
00:22:21,380 --> 00:22:23,110
সেটাই

410
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
আমি আমার সামরিক অভিযান শুরু করেছি
আমার বয়স আটাশ বছর

411
00:22:25,220 --> 00:22:27,480
তেত্রিশ বছর বয়সে
রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করেন এবং একজন সম্রাটের মুকুট পরিয়ে দেন

412
00:22:27,550 --> 00:22:29,900
তিনি সাম্রাজ্য শাসন করেছিলেন
এখন পঁচিশ বছর ধরে

413
00:22:30,590 --> 00:22:32,400
প্রাসাদে এবং আদালতে কোনো বিশৃঙ্খলা

414
00:22:32,750 --> 00:22:33,920
আমি কখনও নেই

415
00:22:33,920 --> 00:22:35,880
আপনি কি এটা প্রত্যক্ষ করেছেন?

416
00:22:36,680 --> 00:22:38,800
তুমি একটা দুরারোগ্য ব্যাধিতে অসুস্থ হয়ে পড়েছ আর আমাকে বললে না

417
00:22:39,000 --> 00:22:40,510
এবং আমি তিন দিন আগে জেগে উঠলাম

418
00:22:40,510 --> 00:22:41,650
আর তুমি আমাকে বলোনি

419
00:22:41,720 --> 00:22:42,390
কি ভুল?

420
00:22:42,550 --> 00:22:44,330
আমি কি তোমাকে আমার সব বিষয় জানাবো?

421
00:22:44,440 --> 00:22:45,200
তুমি কি আমাকে দোষ দিচ্ছো?

422
00:22:45,200 --> 00:22:46,430
আজ ইম্পেরিয়াল প্যালেসে আমার অনুপ্রবেশের জন্য?

423
00:22:46,880 --> 00:22:48,030
ঝুয়াং শেন বিশ্বাসঘাতকতার পরিকল্পনা করছেন

424
00:22:48,030 --> 00:22:49,290
প্রাসাদে অনেক বিপদ

425
00:22:49,510 --> 00:22:50,480
আমি সৈন্যদের প্রাসাদে নিয়ে এসেছি

426
00:22:50,480 --> 00:22:51,590
তোমার মৃত্যু হবে এই ভয়ে

427
00:22:51,590 --> 00:22:52,790
এটা কি আমার ঘটনা নয়?

428
00:22:52,790 --> 00:22:53,680
সর্বনাশ

429
00:22:53,680 --> 00:22:54,960
আপনার জন্য বেহেশত থেকে কোন রিজিক?

430
00:22:56,500 --> 00:22:58,570
আমি এত দিন তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

431
00:22:58,750 --> 00:22:59,790
তবে সে সামান্যতম উদ্দেশ্যও দেখায়নি

432
00:22:59,790 --> 00:23:01,900
অভ্যুত্থান বা সিংহাসন দখল করা

433
00:23:02,240 --> 00:23:04,180
আপনি অনেক প্রচেষ্টা করা
এই সব বছর আপনি উত্থাপন

434
00:23:04,270 --> 00:23:05,480
যাইহোক, এটি আপনার মধ্যে প্রদর্শিত হয়নি

435
00:23:05,480 --> 00:23:07,320
সিংহাসনে বসার সামান্যতম উচ্চাকাঙ্ক্ষা

436
00:23:07,960 --> 00:23:10,160
তুমি আমাকে হতাশ করেছ

437
00:23:11,240 --> 00:23:12,810
আপনি যা বলেছেন সে অনুযায়ী

438
00:23:13,400 --> 00:23:14,510
আমি ভুল

439
00:23:14,510 --> 00:23:15,350
কারণ আমি তোমার অসুস্থতার সুযোগ নিইনি

440
00:23:15,350 --> 00:23:16,270
এবং তিনি সিংহাসন দখল

441
00:23:16,310 --> 00:23:17,070
অবশ্যই আমি ভুল করেছি

442
00:23:17,480 --> 00:23:18,440
অবশ্যই

443
00:23:19,160 --> 00:23:20,240
আমি অনেক বড় ভুল করেছি

444
00:23:21,020 --> 00:23:23,280
তুমি আমার ছেলে ফেং বিংচেং

445
00:23:23,400 --> 00:23:25,640
তোমার সিংহাসন খুব লোভ করার কথা

446
00:23:25,640 --> 00:23:27,350
তুমি অবশ্যই আশা করব আমি তাড়াতাড়ি মারা যাব

447
00:23:27,400 --> 00:23:28,750
আপনার সমস্ত কৌশল এবং পরিকল্পনা করা উচিত ছিল

448
00:23:28,770 --> 00:23:30,540
আমার সাম্রাজ্য দখল করতে

449
00:23:30,560 --> 00:23:33,360
শুধুমাত্র এই ভাবে আপনি সত্যিই সোশার ক্রাউন প্রিন্স হতে পারেন

450
00:23:34,200 --> 00:23:35,790
আপনি কি করা উচিত

451
00:23:37,790 --> 00:23:39,070
আপনি এটা করা উচিত

452
00:23:39,160 --> 00:23:40,910
এই সিংহাসন কি সত্যিই আপনার?

453
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
যদি আপনি প্রতিযোগিতায় না সরান

454
00:23:43,070 --> 00:23:43,790
সিংহাসনে

455
00:23:43,790 --> 00:23:46,090
অন্যের হাতে চলে যাবে

456
00:23:46,200 --> 00:23:48,070
তোমার সিংহাসনে আমার কোন আগ্রহ নেই

457
00:23:51,160 --> 00:23:52,500
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক

458
00:23:52,640 --> 00:23:54,960
আমি আপনার সম্পর্কে এটা ঘৃণা

459
00:23:59,480 --> 00:23:59,830
বসুন

460
00:24:11,830 --> 00:24:13,510
তোমার হাত কেমন আছে?

461
00:24:13,640 --> 00:24:14,070
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক

462
00:24:14,920 --> 00:24:16,460
সবাই বলে তুমি জীবন্ত ঈশ্বরের মত

463
00:24:16,880 --> 00:24:17,910
আমি প্রায় সুস্থ হয়ে গেছি

464
00:24:17,960 --> 00:24:18,920
সেই অসহায়ত্বের অনুভূতি আর নেই

465
00:24:18,960 --> 00:24:19,830
ধনুক stringing যখন

466
00:24:19,830 --> 00:24:20,960
আগের মতই

467
00:24:22,920 --> 00:24:23,510
আমার হাত টিপুন

468
00:24:28,700 --> 00:24:29,440
ভালো ভালো

469
00:24:30,510 --> 00:24:31,460
আপনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন

470
00:24:32,000 --> 00:24:33,330
আপনি সত্যিই ভাল সুস্থ হয়ে উঠেছেন

471
00:24:33,720 --> 00:24:34,110
আমাকে বলতে দিন

472
00:24:34,110 --> 00:24:35,270
তোমাকে এখন থেকে ওর ভালো যত্ন নিতে হবে

473
00:24:35,750 --> 00:24:36,400
আমি

474
00:24:36,400 --> 00:24:37,480
বাইরে যান এবং লোকেদের কাছে আপনার নিরাময়ের হাতটি দেখান

475
00:24:37,590 --> 00:24:38,920
দয়া করে আমার সুনাম নষ্ট করবেন না

476
00:24:40,070 --> 00:24:40,720
নিশ্চিন্ত থাকুন

477
00:24:44,400 --> 00:24:46,400
আমি ভয় পাচ্ছি এটি একটি বড় বিপর্যয় হবে
এটি অনুষ্ঠিত হবে ইউ জিং সিটিতে

478
00:24:46,720 --> 00:24:47,960
যদি আপনার কিছু না থাকে

479
00:24:48,070 --> 00:24:49,680
তুমি আমার কাছে যেতে পারো
চেন নিয়ানের গ্রামে লুকিয়ে আছে

480
00:24:51,000 --> 00:24:52,200
আমি কৃতজ্ঞ আপনার ভাল ইচ্ছা প্রশংসা

481
00:24:53,480 --> 00:24:53,960
...কিন্তু

482
00:24:54,750 --> 00:24:55,550
আমি ছাড়তে পারব না

483
00:24:56,960 --> 00:24:57,640
এটা ঠিক

484
00:24:58,200 --> 00:24:59,240
এই পরিবারে অনেক সমস্যা আছে

485
00:24:59,790 --> 00:25:01,400
এটি জটিল এবং সহজে সমাধান হবে না

486
00:25:02,200 --> 00:25:04,550
তুমি কি ভাবছ আমি শুধু বসে বসে মৃত্যু দেখব?

487
00:25:05,310 --> 00:25:07,610
আমি ছাড়া অন্য কাউকে কিভাবে অনুমতি দিতে পারি?

488
00:25:07,640 --> 00:25:09,670
আমার সাম্রাজ্য দখল করতে
আমার রক্ত আর মাথা দিয়ে কি পেলাম?

489
00:25:10,680 --> 00:25:12,390
আমার নিজের হাতে আমার উত্তরাধিকারী নির্বাচন করতে হবে

490
00:25:13,030 --> 00:25:15,270
আর আমি বেঁচে আছি

491
00:25:18,550 --> 00:25:20,000
আপনি আমাকে এই সব বলছেন

492
00:25:20,000 --> 00:25:21,590
তাই বলুন

493
00:25:22,310 --> 00:25:23,510
যে তুমি আমাকে বেছে নিয়েছ

494
00:25:24,110 --> 00:25:24,960
আর কি?

495
00:25:27,270 --> 00:25:28,000
আমার আর কোন উপায় নেই

496
00:25:29,070 --> 00:25:30,920
তুমি ছাড়া

497
00:25:30,920 --> 00:25:31,680
অবশ্যই আছে

498
00:25:32,400 --> 00:25:33,240
শি ইয়াং এবং চেং ইয়াং

499
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
তারা দুজনেই তোমার সন্তান

500
00:25:34,240 --> 00:25:35,590
এটা আজেবাজে কথা

501
00:25:36,350 --> 00:25:37,990
শি ইয়াং একজন নারী

502
00:25:38,440 --> 00:25:39,400
তাই কি?

503
00:25:39,930 --> 00:25:41,030
যদি সে সম্রাজ্ঞী হয়ে যায়

504
00:25:41,030 --> 00:25:41,880
কে তার অবাধ্য হওয়ার সাহস করে

505
00:25:42,160 --> 00:25:43,240
আমি এক কাটা হবে

506
00:25:43,240 --> 00:25:44,310
তাদের মাথা

507
00:25:45,510 --> 00:25:46,110
আমার ছেলে

508
00:25:46,640 --> 00:25:47,880
আপনি কি মনে করেন আপনি প্রতিরোধ করতে পারেন?

509
00:25:47,880 --> 00:25:49,880
এই পৃথিবীর সব মানুষ?

510
00:25:50,240 --> 00:25:50,890
ভাল

511
00:25:51,440 --> 00:25:53,270
আপনি যদি সাহস না করেন
সম্রাজ্ঞী হওয়ার জন্য একজন মহিলাকে বেছে নেওয়া

512
00:25:53,680 --> 00:25:54,720
আপনি এখনও চেং ইয়াং আছে

513
00:25:54,720 --> 00:25:55,890
আমি কখনই অনুমতি দেব না

514
00:25:55,960 --> 00:25:57,440
আমার সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হতে

515
00:25:57,470 --> 00:25:59,070
ঝুয়াং পরিবারের একজন বংশধর

516
00:25:59,070 --> 00:25:59,960
তুমি এটা চাও না

517
00:25:59,960 --> 00:26:00,550
বা যে

518
00:26:00,550 --> 00:26:01,640
এই সব উদ্বেগ কি?

519
00:26:01,750 --> 00:26:02,720
আমি দেখছি আপনি এখনও সংযুক্ত আছেন

520
00:26:02,720 --> 00:26:06,310
- মালিকানা এবং নিয়ন্ত্রণের উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে
কারণ আপনি যথেষ্ট শক্ত নন -

521
00:26:06,750 --> 00:26:09,320
এটা আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা কাটা যথেষ্ট ছিল না

522
00:26:09,440 --> 00:26:10,630
আমি শয্যাশায়ী হয়ে পড়লাম

523
00:26:10,680 --> 00:26:12,550
এবং আপনি আপনার ডানা শক্তিশালী করার সুযোগ গ্রহণ করেন নি

524
00:26:12,590 --> 00:26:14,710
তুমি আমার সিংহাসন হরণ করার চেষ্টা করোনি

525
00:26:14,790 --> 00:26:18,420
বরং তুমি আমার বিছানার পাশে বসেছিলে যেন তুমি একজন ধার্মিক ছেলে

526
00:26:19,440 --> 00:26:21,850
আমি যা করি তা আমার নিজের কাজ

527
00:26:23,640 --> 00:26:24,680
না না

528
00:26:25,160 --> 00:26:26,070
আমি, ফেং বিং ঝেং

529
00:26:26,070 --> 00:26:28,100
আমার ধার্মিক ছেলের দরকার নেই

530
00:26:28,310 --> 00:26:29,490
আমি কি চাই

531
00:26:29,880 --> 00:26:31,350
ছেলের রক্ত গরম আছে

532
00:26:31,350 --> 00:26:32,820
তার সাহস এবং উপায় আছে

533
00:26:32,880 --> 00:26:34,420
তিনি বরং সবাইকে হতাশ করতে চান

534
00:26:34,480 --> 00:26:36,310
একজন মহান শাসক হওয়ার জন্য

535
00:26:36,310 --> 00:26:37,070
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী

536
00:26:37,070 --> 00:26:38,350
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন

537
00:26:39,550 --> 00:26:40,850
দুর্ভাগ্যবশত আমার জন্য

538
00:26:41,350 --> 00:26:42,740
আমি তোমার ছেলে

539
00:26:43,070 --> 00:26:44,480
আমি তোমাকে কখনো কথা দিইনি

540
00:26:44,480 --> 00:26:45,400
উত্তরাধিকারী হতে

541
00:26:45,880 --> 00:26:47,480
যা তুমি সারাজীবন চেয়েছ

542
00:26:47,480 --> 00:26:48,960
এটা আমার হৃদয়ে কিছুই মূল্য নেই

543
00:26:50,270 --> 00:26:51,270
তোমার সেই সাম্রাজ্য

544
00:26:52,640 --> 00:26:53,960
আমি পাত্তা দিই না

545
00:26:58,880 --> 00:26:59,640
থামো

546
00:27:09,510 --> 00:27:10,720
ফেং বিংঝেং জেগে ওঠার পর

547
00:27:10,720 --> 00:27:12,000
সে পায়ে অনুভূতি হারিয়ে ফেলে

548
00:27:12,720 --> 00:27:14,030
সে হয়তো আর উঠে দাঁড়াতে পারবে না

549
00:27:15,750 --> 00:27:16,960
সে আর কতদিন বাঁচবে

550
00:27:18,030 --> 00:27:18,830
বলতে পারব না

551
00:27:19,510 --> 00:27:20,400
এটা তার উপর নির্ভর করে

552
00:27:27,510 --> 00:27:28,600
আপনার পায়ে কি সমস্যা?

553
00:27:29,160 --> 00:27:29,920
ছেড়ে দিন

554
00:27:31,310 --> 00:27:32,430
ফিরে এলে কেন?

555
00:27:37,920 --> 00:27:39,590
আপনি এখন

556
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
ঠিক ঠিক দেখায়

557
00:27:42,000 --> 00:27:44,270
তোমার মায়ের মতো

558
00:28:05,830 --> 00:28:07,200
কারণ আমি জানি তুমি অসুস্থ

559
00:28:07,200 --> 00:28:08,110
আমি তোমাকে জবাবদিহি করতে চাইনি

560
00:28:08,110 --> 00:28:09,440
এখানে আসার জন্য

561
00:28:09,830 --> 00:28:12,350
কিন্তু আপনি আমার মা উল্লেখ করার সাহস

562
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
আপনি কি জানেন?

563
00:28:18,830 --> 00:28:20,040
কিভাবে খেলা এই ফলাফলে পৌঁছল?

564
00:28:21,680 --> 00:28:23,200
এটাই শেষ রাউন্ড

565
00:28:24,830 --> 00:28:26,480
তুমি এটা তোমার মায়ের সাথে খেলেছ

566
00:28:27,790 --> 00:28:28,640
এই সফরে

567
00:28:29,310 --> 00:28:31,650
তিনি আমাকে একটি সুযোগ দিতে পারেন

568
00:28:31,880 --> 00:28:33,760
কিন্তু সে ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে কোনো পথ ছেড়ে দেয়নি

569
00:28:34,440 --> 00:28:36,240
এটা সবসময় এই মত ছিল

570
00:28:36,720 --> 00:28:39,530
সে একটি চ্যালেঞ্জ পছন্দ করে এবং আমাকে জিততে দেবে না

571
00:28:39,680 --> 00:28:41,240
আপনি এটি উল্লেখ করার অনুমতি দেওয়া হয় না

572
00:28:41,270 --> 00:28:43,750
আমি সবসময় চিন্তা করতাম

573
00:28:43,790 --> 00:28:45,590
পরাজয়কে জয়ে পরিণত করব কী করে?

574
00:28:45,590 --> 00:28:47,370
কিভাবে জিততে পারি

575
00:28:47,750 --> 00:28:49,080
সে জিততে চায়

576
00:28:49,350 --> 00:28:50,750
আমিও হার মানি না

577
00:28:52,000 --> 00:28:54,270
আপনি কি সবসময় জানতে চান না?

578
00:28:55,000 --> 00:28:56,830
ঠিক কিভাবে

579
00:28:57,030 --> 00:28:59,240
তোমার মা মারা গেছে?

580
00:29:00,510 --> 00:29:04,240
অবশেষে আপনি কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন...
- কারণ আমি অনেক চেষ্টা করেছি

581
00:29:04,240 --> 00:29:05,790
অনেক বছর ধরে পরিকল্পনা করেছিলাম

582
00:29:07,030 --> 00:29:08,680
অবশেষে আমি জিতেছি

583
00:29:11,240 --> 00:29:12,920
অনেকেই ভাবছেন

584
00:29:14,310 --> 00:29:15,680
মৃত্যুর কারণ সম্পর্কে

585
00:29:15,680 --> 00:29:16,750
তোমার মা

586
00:29:17,720 --> 00:29:18,550
কেউ কেউ ভাবতো

587
00:29:19,310 --> 00:29:20,720
তিনি বায়ু এবং বৃষ্টি জোট নিয়ন্ত্রণ করছিলেন

588
00:29:20,750 --> 00:29:22,240
সে আমার কাছে জমা দিতে চায়নি

589
00:29:22,510 --> 00:29:23,590
এবং কিছু অন্যান্য

590
00:29:24,000 --> 00:29:26,070
আমি মনে করি আমি সন্দেহ

591
00:29:26,070 --> 00:29:27,590
সে জিনক্সুর একজন গুপ্তচর

592
00:29:30,680 --> 00:29:32,960
বাতাস এবং বৃষ্টির জোটের মতো তুচ্ছ একটি জোট

593
00:29:33,200 --> 00:29:35,160
এটা নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই

594
00:29:35,790 --> 00:29:36,880
এমনকি জিনসিও

595
00:29:36,880 --> 00:29:38,000
আমার চোখে এর কোনো মূল্য নেই

596
00:29:38,640 --> 00:29:40,000
আমি কেন গুজব পাত্তা দেব?

597
00:29:40,000 --> 00:29:42,350
যে সে জিনক্সুর একজন গুপ্তচর?

598
00:29:43,110 --> 00:29:44,750
আমার স্পষ্ট মনে আছে

599
00:29:44,750 --> 00:29:45,880
যা কিছু ঘটেছে

600
00:29:45,880 --> 00:29:47,000
যেদিন আমার মা মারা যান

601
00:29:47,350 --> 00:29:49,110
সাহস থাকলে এক কথায় মিথ্যা বলতে

602
00:29:49,110 --> 00:29:50,400
আমি কখনই পিছিয়ে যাব না

603
00:29:50,510 --> 00:29:51,960
সবসময় আমার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল

604
00:29:52,440 --> 00:29:55,550
তোমার মায়ের হৃদয়ে

605
00:29:56,110 --> 00:29:59,400
যদিও সে আমাকে সঙ্গ দিয়েছে
এই সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠায়

606
00:30:00,750 --> 00:30:02,680
কিন্তু সে আমাকে কখনো বিবেচনা করেনি

607
00:30:03,830 --> 00:30:05,400
সম্রাট

608
00:30:06,190 --> 00:30:10,340
[ষোল বছর আগে]

609
00:30:06,400 --> 00:30:07,830
সে কখনো আমাকে বিবেচনা করেনি

610
00:30:07,830 --> 00:30:10,270
তার জীবনের কেন্দ্র

611
00:30:10,680 --> 00:30:12,480
তুমি কখনই আমার ছিল না

612
00:30:13,160 --> 00:30:15,200
এবং সে আমাকে সব করতে দেবে না

613
00:30:15,830 --> 00:30:18,270
তিনি কোমলভাবে এবং বাধ্যতার সাথে আমার কাছে জমা দিতে চাননি

614
00:30:18,310 --> 00:30:20,000
মা, আমি একটা কাঁকড়া ধরেছি

615
00:30:20,830 --> 00:30:21,880
আমার বড় ছেলে হিসেবে

616
00:30:22,550 --> 00:30:23,880
জিকে অবশ্যই ক্রাউন প্রিন্স হতে হবে

617
00:30:25,830 --> 00:30:26,830
তুমি আগে আমাকে কথা দিয়েছিলে

618
00:30:27,270 --> 00:30:28,240
সে বড় না হওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করব

619
00:30:28,240 --> 00:30:29,830
এবং আপনি তাকে বহির্বিশ্ব এবং আদালতের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে দিন

620
00:30:30,400 --> 00:30:31,480
আমরা এখন তাকে বিরক্ত করতে পারি না

621
00:30:33,790 --> 00:30:35,640
আর এই গ্রামাঞ্চলে কাঁকড়া ধরা

622
00:30:35,720 --> 00:30:36,680
এতে তার কোনো অসুবিধা হয় না

623
00:30:38,110 --> 00:30:39,240
এবং তাকে ইম্পেরিয়াল ক্রাউন প্রিন্স বানানোর জন্য

624
00:30:39,510 --> 00:30:40,350
এটি একটি উপদ্রব হিসাবে বিবেচিত হয়

625
00:30:41,270 --> 00:30:41,790
মহামান্য সম্রাট

626
00:30:42,590 --> 00:30:43,510
আগেই বলেছি

627
00:30:44,070 --> 00:30:44,960
এই ছোট্ট উঠোনে

628
00:30:45,030 --> 00:30:45,750
আপনাকে অভিনয় করার অনুমতি নেই

629
00:30:45,750 --> 00:30:46,550
আমার সামনে সম্রাটের মতো

630
00:30:50,030 --> 00:30:50,510
আমার মা

631
00:30:50,720 --> 00:30:51,960
সে কাঁকড়ায় উঠে বেরিয়ে গেল

632
00:30:53,070 --> 00:30:53,720
টুকরো টুকরো করে কেটে নিন

633
00:30:55,070 --> 00:30:56,680
কে আমাকে আক্রমণ করার সাহস করে?

634
00:30:57,750 --> 00:30:58,440
আমি তাকে মেরে ফেলব

635
00:30:59,750 --> 00:31:01,100
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না

636
00:31:01,790 --> 00:31:02,960
আমি জানতাম এটা একদিন হবে

637
00:31:03,000 --> 00:31:04,720
তুমি শেষ পর্যন্ত আমাকে ছেড়ে চলে যাবে

638
00:31:06,160 --> 00:31:07,310
যেন আমি

639
00:31:07,350 --> 00:31:08,480
আমি এটা মালিকানাধীন

640
00:31:09,400 --> 00:31:11,480
কেন এটা আপনার অন্তর্গত?

641
00:31:12,270 --> 00:31:14,070
শুধু কারণ সে আপনার কাছে জমা দিতে অস্বীকার করেছে

642
00:31:15,310 --> 00:31:16,750
তাই আমি চুয়াং শেন ছেড়েছি

643
00:31:16,790 --> 00:31:18,000
এবং ঝুয়াং জিংইয়ান তাকে হত্যা করে

644
00:31:18,070 --> 00:31:19,720
কারণ সে চেয়েছিল

645
00:31:21,200 --> 00:31:23,240
তোমাকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিতে

646
00:31:23,720 --> 00:31:24,880
এসে বসো

647
00:31:25,750 --> 00:31:26,590
আপনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন?

648
00:31:28,590 --> 00:31:30,580
তারপর ইম্পেরিয়াল প্যালেসে থাকবেন

649
00:31:31,350 --> 00:31:32,490
এই জায়গার মালিক হতে

650
00:31:32,550 --> 00:31:33,120
ভবিষ্যতে

651
00:31:33,350 --> 00:31:34,550
এই চেয়ারে বসুন

652
00:31:34,640 --> 00:31:35,160
ঠিক আছে?

653
00:31:35,510 --> 00:31:36,070
না

654
00:31:36,550 --> 00:31:38,070
মাকে কথা দিলাম

655
00:31:38,070 --> 00:31:39,740
আমি যখন বড় হব তখন তার সাথে বিশ্ব অন্বেষণ করতে

656
00:31:39,960 --> 00:31:41,200
তুমি তোমার মায়ের কথা শোনো

657
00:31:41,350 --> 00:31:42,440
আর তুমি তোমার বাবা সম্রাটের কথা শুনতে চাও না

658
00:31:43,550 --> 00:31:46,110
আমি যদি ভবিষ্যতে তোমাকে সম্রাট বানাতে চাই

659
00:31:46,310 --> 00:31:47,310
তুমি রাজি হবে না?

660
00:31:47,880 --> 00:31:48,640
আমার মা বললেন

661
00:31:48,680 --> 00:31:50,310
তুমি বদলে গেছো

662
00:31:50,440 --> 00:31:51,680
যেহেতু আমি সম্রাট হয়েছি

663
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
বললো আমি যদি সম্রাট হয়ে যাই

664
00:31:52,920 --> 00:31:53,920
আমি খারাপ লোকে পরিণত হব

665
00:31:56,350 --> 00:31:58,240
আমি চেয়েছিলাম তুমি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হও

666
00:31:58,640 --> 00:32:00,200
এবং তোমাকে আমার চেয়েও বড় শাসক হিসেবে গড়ে তোলার জন্য

667
00:32:00,200 --> 00:32:02,310
ইতিহাস তার গৌরবকে অমর করে রাখে

668
00:32:02,880 --> 00:32:04,620
কিন্তু এটা আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে

669
00:32:04,920 --> 00:32:06,390
আপনি আমার ক্ষমার অযোগ্য রাগ সাইট স্পর্শ

670
00:32:06,440 --> 00:32:08,240
আমি এটি কখনই হতে দেব না

671
00:32:11,200 --> 00:32:13,480
তাই তাকে মেরে ফেললাম

672
00:32:14,310 --> 00:32:16,580
তুমি কি তাকে মেরেছ?

673
00:32:16,830 --> 00:32:17,880
এই বছরগুলোতে

674
00:32:18,270 --> 00:32:19,790
তোমাকে কতবার জিজ্ঞেস করেছি?

675
00:32:19,790 --> 00:32:21,140
আপনি যদি ক্রাউন প্রিন্স হতে যাচ্ছেন

676
00:32:21,200 --> 00:32:22,680
আপনি প্রতিবার কৃতজ্ঞতা প্রদর্শন করবেন না

677
00:32:23,440 --> 00:32:24,750
আপনি হতে চান বলেন

678
00:32:24,750 --> 00:32:26,790
একজন সেনাপতি যিনি স্বদেশ ও ভূমি রক্ষা করেন

679
00:32:27,110 --> 00:32:27,790
সেই সময়

680
00:32:28,350 --> 00:32:29,200
বুঝলাম

681
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
তোমার মায়ের কথা তুমি কখনো ভুলোনি

682
00:32:32,350 --> 00:32:34,240
সে অনেক বছর আগে মারা গেছে

683
00:32:34,310 --> 00:32:36,590
এটি এখনও আপনাকে ভূতের মতো তাড়া করে এবং আপনাকে প্রভাবিত করে

684
00:32:36,960 --> 00:32:37,790
আপনার মতে

685
00:32:38,830 --> 00:32:40,240
সে কি মরার যোগ্য ছিল নাকি?

686
00:32:41,030 --> 00:32:41,750
যথেষ্ট

687
00:32:52,400 --> 00:32:53,770
তিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছাড়া ছিল

688
00:32:53,830 --> 00:32:54,960
সংকীর্ণতা

689
00:32:55,000 --> 00:32:57,110
একজন সাদাসিধা গ্রামের মহিলা থেকে আলাদা নয়

690
00:32:57,200 --> 00:32:58,940
সে তোমার মা হওয়ার যোগ্য ছিল না

691
00:32:59,200 --> 00:33:01,150
সে আমার সম্রাজ্ঞী হওয়ার যোগ্য ছিল না

692
00:33:01,240 --> 00:33:02,400
চুপ

693
00:33:02,480 --> 00:33:03,160
আমার ছেলে, কাহ

694
00:33:03,960 --> 00:33:06,110
তুমি তার মত হতে পারবে না

695
00:33:06,440 --> 00:33:07,880
আমি তাকে দিয়েছি

696
00:33:07,880 --> 00:33:08,970
সব সম্মান

697
00:33:09,110 --> 00:33:10,400
কিন্তু সে এর জন্য কৃতজ্ঞ ছিল না

698
00:33:10,750 --> 00:33:11,640
সে মনে মনে ভাবল

699
00:33:11,640 --> 00:33:13,000
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

700
00:33:13,310 --> 00:33:14,440
শুদ্ধ হওয়ার ভান করার কি অধিকার আছে?

701
00:33:14,750 --> 00:33:16,230
কোন অধিকারে আপনি তপস্বী ও মহৎ হওয়ার ভান করেন?

702
00:33:16,270 --> 00:33:18,000
পদ্ম ফুলের মত কাদা মাখা না?

703
00:33:18,000 --> 00:33:19,640
সে গ্রামের একজন নিষ্ঠুর মহিলা

704
00:33:19,640 --> 00:33:21,790
তার মাথা থেকে পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত

705
00:33:23,550 --> 00:33:25,070
চুপ

706
00:33:27,310 --> 00:33:29,110
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

707
00:33:32,470 --> 00:33:33,590
চলো

708
00:33:34,510 --> 00:33:35,720
আমাকে মেরে ফেলো

709
00:33:38,110 --> 00:33:38,720
আমার ছেলে, কাহ

710
00:33:39,310 --> 00:33:41,860
কর্ম ছাড়া কথা বলে লাভ নেই

711
00:33:41,940 --> 00:33:43,400
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো না?

712
00:33:43,510 --> 00:33:44,380
কর

713
00:33:44,440 --> 00:33:45,800
আমাকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেলো

714
00:33:46,030 --> 00:33:48,400
আমি মনে করি না আপনি আমাকে যথেষ্ট ঘৃণা করেন

715
00:33:50,160 --> 00:33:51,510
আমাকে মেরে ফেলো

716
00:34:09,480 --> 00:34:10,400
তোমার মা

717
00:34:11,280 --> 00:34:13,710
তোমার কারণে সে মারা গেছে

718
00:34:13,760 --> 00:34:14,440
চুপ

719
00:34:16,550 --> 00:34:18,710
আমি তোমাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব

720
00:34:19,590 --> 00:34:22,070
আমার মা কিভাবে মারা গেল?

721
00:34:23,000 --> 00:34:24,630
সেই সময়, তিনি তার মৃত্যুর আগে আমার সামনে দাঁড়িয়েছিলেন

722
00:34:25,840 --> 00:34:27,710
সে আমার দিকে তলোয়ার তাক করে

723
00:34:27,880 --> 00:34:29,070
ঠিক আপনার মত একই ভাবে

724
00:34:29,449 --> 00:34:33,909
[চাংচুন প্রাসাদ]

725
00:34:37,070 --> 00:34:37,969
মহারাজ সম্রাজ্ঞী

726
00:34:38,190 --> 00:34:38,920
মহারাজ সম্রাজ্ঞী

727
00:34:40,480 --> 00:34:42,719
[চাংচুন প্রাসাদ]

728
00:34:42,190 --> 00:34:43,050
মহারাজ সম্রাজ্ঞী

729
00:34:43,230 --> 00:34:45,020
জিনশুর গুপ্তচরকে আমরা ধরেছিলাম

730
00:34:45,150 --> 00:34:46,630
স্বীকার করুন যে আপনি একজন সহযোগী

731
00:34:47,670 --> 00:34:48,870
এবং আপনার সেরা বন্ধু

732
00:34:49,110 --> 00:34:49,630
আমিও স্বীকার করলাম

733
00:34:49,630 --> 00:34:51,370
যে আপনি গোপনে Jinxue থেকে মানুষ দেখা

734
00:34:52,190 --> 00:34:53,530
আপনার স্যুটে

735
00:34:53,840 --> 00:34:54,730
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি

736
00:34:55,000 --> 00:34:56,960
সে জিনসিউকে যে গোপন বার্তা পাঠিয়েছিল

737
00:34:59,230 --> 00:34:59,920
ফেং পিং চেং

738
00:35:01,030 --> 00:35:02,590
উপর ভিত্তি করে

739
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
এই অভিযোগ বানোয়াট

740
00:35:05,280 --> 00:35:06,800
আপনি কি আমাকে গ্রেফতার করে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান? এটা অসম্ভব

741
00:35:08,630 --> 00:35:10,030
রাজপ্রাসাদে থাকলে

742
00:35:10,550 --> 00:35:11,250
আর তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে

743
00:35:11,890 --> 00:35:14,020
আমি আপনার জন্য সত্য পরীক্ষা করা হবে

744
00:35:14,550 --> 00:35:15,480
এবং আমি আপনাকে নিষ্কৃতি

745
00:35:18,280 --> 00:35:19,130
তুমি আমাকে কতদিন থাকতে চাও?

746
00:35:20,070 --> 00:35:21,220
আপনি শুধু চান

747
00:35:21,480 --> 00:35:22,860
আমাকে এই প্রাসাদে বন্দী করে রাখো

748
00:35:23,430 --> 00:35:24,710
আপনি এখন কি অজুহাত খুঁজছেন?

749
00:35:25,110 --> 00:35:26,440
আমরা একটি দম্পতি

750
00:35:27,000 --> 00:35:28,590
এই কারণে, আমি আপনার সন্দেহ উপেক্ষা করব

751
00:35:29,110 --> 00:35:30,880
Jinxue গ্রুপের গুপ্তচর হিসেবে কাজ করা

752
00:35:31,480 --> 00:35:32,920
যদি আপনি চলে যেতে জেদ

753
00:35:34,280 --> 00:35:35,670
আমি কাউকে হতে দেব না

754
00:35:35,670 --> 00:35:36,670
তোমাকে থামাতে

755
00:35:39,800 --> 00:35:40,320
কিন্তু

756
00:35:41,590 --> 00:35:42,710
আমি তোমাকে হতে দেব না

757
00:35:42,760 --> 00:35:44,670
জি এবং শি ইয়াং নিন

758
00:35:48,630 --> 00:35:49,700
আমি কেন পারব না?

759
00:35:49,760 --> 00:35:51,170
আমি কি আমার দুই সন্তানকে নিয়ে যাব?

760
00:35:51,280 --> 00:35:53,120
আমি আপনার সাথে তর্ক করছি না

761
00:35:53,960 --> 00:35:54,630
ফেং পিং চেং

762
00:35:55,320 --> 00:35:56,740
নিজেকে আয়নায় দেখুন

763
00:35:56,920 --> 00:35:57,550
দেখুন

764
00:35:57,550 --> 00:35:58,920
যা এখন হয়ে গেছে

765
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
ক্ষমতার লালসায় তুমি অন্ধ হয়ে গেছ

766
00:36:01,960 --> 00:36:02,760
এই প্রাসাদ

767
00:36:03,630 --> 00:36:05,110
এটা তোমার কারাগারে পরিণত হয়েছে

768
00:36:06,230 --> 00:36:07,000
এটা অসম্ভব

769
00:36:07,000 --> 00:36:07,920
আমি আমার দুই সন্তান তৈরি করি

770
00:36:08,920 --> 00:36:10,070
আপনার পুরানো পদাঙ্ক অনুসরণ

771
00:36:13,800 --> 00:36:14,580
আমার কথা শোন

772
00:36:16,280 --> 00:36:17,770
এখন থেকে

773
00:36:17,920 --> 00:36:18,880
এই দুটি বাচ্চা

774
00:36:18,880 --> 00:36:20,710
আপনার সাথে তাদের কিছু করার নেই

775
00:36:20,730 --> 00:36:23,590
তাদের নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন

776
00:36:41,840 --> 00:36:42,550
আপু, তুমি স্বাভাবিক

777
00:36:42,550 --> 00:36:44,200
তোমার প্রাসাদে বেশিক্ষণ থাকতে ভালো লাগে না

778
00:36:44,380 --> 00:36:45,410
তাই মহারাজ

779
00:36:45,480 --> 00:36:46,710
সে খুব রেগে যায়

780
00:36:47,160 --> 00:36:48,600
বিষয়গুলো এখন এই পর্যায়ে এসেছে

781
00:36:48,960 --> 00:36:49,670
প্রয়োজন নেই

782
00:36:49,670 --> 00:36:50,800
মহামহিমকে আবার রাগানোর জন্য

783
00:36:51,150 --> 00:36:53,030
দুটি শিশু প্রাসাদেই থেকে যায় এবং এখানেই বেড়ে ওঠে

784
00:36:53,290 --> 00:36:54,420
জীবনের কঠোরতার মুখোমুখি হওয়া ভালো

785
00:36:54,480 --> 00:36:56,030
বাইরে বাতাস আর বৃষ্টির মাঝে

786
00:36:56,400 --> 00:36:57,280
আমি তখন তোমাকে সাহায্য করব

787
00:36:57,280 --> 00:36:58,150
দুই সন্তানের দেখাশোনার ক্ষেত্রে

788
00:36:58,510 --> 00:36:59,590
নিশ্চিন্ত থাকুন, আমার বোন

789
00:36:59,630 --> 00:37:00,800
আপনি কে মনে করেন?

790
00:37:01,150 --> 00:37:02,360
আমি ফেং বিংজেং এর সাথে কথা বলছি

791
00:37:02,380 --> 00:37:03,440
আপনার হস্তক্ষেপ করার কোন অধিকার নেই

792
00:37:04,510 --> 00:37:05,320
মহারাজ সম্রাজ্ঞী

793
00:37:06,280 --> 00:37:07,400
সম্রাজ্ঞী হওয়া

794
00:37:07,920 --> 00:37:09,400
এবং আপনার অস্বীকৃতি আপ আরাম
মহামহিম সম্রাট সম্পর্কে, তার উদ্বেগ

795
00:37:10,000 --> 00:37:11,590
এটাকে লেডি অফ দ্য প্যালেসের উপাধির অপমান বলে মনে করা হয়

796
00:37:14,400 --> 00:37:15,230
সম্রাজ্ঞীর অবস্থান

797
00:37:15,710 --> 00:37:17,110
আমি শুরু থেকেই নিতে চাইনি

798
00:37:18,550 --> 00:37:19,400
ওয়েই কিংইউ

799
00:37:23,070 --> 00:37:25,110
আপনি কি বলছেন বুঝতে পারছেন?

800
00:37:26,070 --> 00:37:27,360
ফেং বিংচেং, আমি আপনাকে বলি

801
00:37:28,070 --> 00:37:29,600
আমি জিকে যেতে দেব না

802
00:37:30,190 --> 00:37:31,400
সে আপনার মত একই পথ অনুসরণ করে

803
00:37:31,630 --> 00:37:33,400
তিনি শক্তি এবং প্রভাব দ্বারা আবদ্ধ, ঠিক আপনার মত

804
00:37:34,030 --> 00:37:35,030
আমার ছেলে যে পথ ধরবে

805
00:37:36,590 --> 00:37:38,880
ভবিষ্যতে তিনি নিজেই সিদ্ধান্ত নেবেন

806
00:37:48,630 --> 00:37:49,360
থামো

807
00:37:53,550 --> 00:37:55,320
তাকে থাকতেই হবে

808
00:37:56,440 --> 00:37:57,150
এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত

809
00:37:57,880 --> 00:37:59,400
এটা তোমার কাছে ফিরে আসে না

810
00:38:02,880 --> 00:38:03,480
মহামহিম সম্রাটকে রক্ষা করুন

811
00:38:08,400 --> 00:38:09,320
আমি আপনাকে প্রথম থেকেই সতর্ক করে দিয়েছি

812
00:38:10,190 --> 00:38:11,630
কে আমার পথে পায়?

813
00:38:11,630 --> 00:38:12,580
আমি তাকে মেরে ফেলব

814
00:38:14,670 --> 00:38:15,710
আপনিও এর ব্যতিক্রম নন

815
00:38:16,360 --> 00:38:17,000
মহামান্য সম্রাট

816
00:39:18,110 --> 00:39:19,840
তার মৃত্যুর মুহূর্ত থেকে

817
00:39:20,760 --> 00:39:22,320
আর এই পনেরো বছর জুড়ে

818
00:39:22,360 --> 00:39:24,000
আমি শুধু একটি জিনিস সম্পর্কে যত্ন

819
00:39:24,800 --> 00:39:28,190
যেন কেউ একটা মোল পিষে
লোহা যতক্ষণ না এটি সুইতে পরিণত হয়

820
00:39:28,280 --> 00:39:30,230
আমি আপনাকে চিত্রের মধ্যে আকার দিয়েছি

821
00:39:30,280 --> 00:39:32,400
যা আমাকে মনে মনে খুশি করে

822
00:39:40,880 --> 00:39:42,110
আমি যখন ছোট ছিলাম

823
00:39:42,190 --> 00:39:44,280
তুমি দেখতে অনেকটা তোমার মায়ের মতো

824
00:39:44,880 --> 00:39:46,630
সেই করুণা ও মমতা
তোমার গভীরে প্রোথিত

825
00:39:46,630 --> 00:39:48,140
আমাকে বমি বমি ভাব করে

826
00:39:48,320 --> 00:39:50,070
তুমি আমার ছেলে

827
00:39:50,510 --> 00:39:52,320
আপনি রাজকীয় পরিবারের অন্তর্ভুক্ত

828
00:39:52,400 --> 00:39:54,880
আপনি আপনার নির্বাচিত উত্তরাধিকারী

829
00:39:54,960 --> 00:39:56,550
আপনি হতে হবে

830
00:39:56,550 --> 00:39:58,280
আমার চেয়েও নিষ্ঠুর

831
00:40:01,000 --> 00:40:02,830
শি ইয়াং এবং আমার একমাত্র মা আছে

832
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
আমি চাই না সে আমাদের বড় করুক

833
00:40:05,550 --> 00:40:06,920
এখন থেকে

834
00:40:08,110 --> 00:40:08,590
...সে

835
00:40:10,920 --> 00:40:13,190
তোমার মা হবেন সম্রাজ্ঞী

836
00:40:15,960 --> 00:40:18,150
দেখা যাচ্ছে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছেন

837
00:40:20,630 --> 00:40:22,440
যেদিন আমার মা মারা যান

838
00:40:22,440 --> 00:40:23,930
আপনি আমাকে প্রথম জিনিস বলেন

839
00:40:23,960 --> 00:40:24,710
আমাকে স্বীকার করতে হয়েছিল

840
00:40:24,710 --> 00:40:26,150
আমার মা হিসাবে অন্য মহিলার সাথে

841
00:40:26,880 --> 00:40:28,280
সেই মুহূর্ত থেকে

842
00:40:29,550 --> 00:40:31,960
তুমি আমাকে উদ্দেশ্য করে ঘৃণা করেছ

843
00:40:32,880 --> 00:40:34,960
যদি তোমার অন্তরে তীব্র বিদ্বেষ না থাকে

844
00:40:35,840 --> 00:40:36,960
কেমন ছিলেন?

845
00:40:36,960 --> 00:40:38,710
আমি কি তোমার হাড়ের অন্তর্নিহিত দুর্বলতা মুছে দেব?

846
00:40:39,190 --> 00:40:40,150
এতগুলো বছর কেটে গেছে

847
00:40:40,400 --> 00:40:41,230
এবং আপনি নিজের উপর নির্ভরশীল

848
00:40:41,230 --> 00:40:42,560
ধাপে ধাপে

849
00:40:43,150 --> 00:40:45,480
আমার প্রচেষ্টা বৃথা যায়নি

850
00:40:47,000 --> 00:40:48,070
আমি পাগল

851
00:40:48,070 --> 00:40:50,000
আমি পাগল না হলে কিভাবে জিতব?

852
00:40:51,360 --> 00:40:53,520
তুমি শুধু জয়-পরাজয়ের চিন্তা কর

853
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
শুধু নিজের যত্ন নিন

854
00:40:55,960 --> 00:40:58,110
তোমার জন্য আমার মা তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল

855
00:40:58,110 --> 00:41:00,320
আপনি এটি মোটেও প্রাপ্য নন -
আমি প্রাপ্য -

856
00:41:02,480 --> 00:41:04,110
আমি তার পরিচয় করিয়ে দিলাম

857
00:41:04,110 --> 00:41:06,190
সব সুন্দর জিনিস

858
00:41:06,920 --> 00:41:08,880
সে যাকে তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে, আমি তাকে তোমার কাছে অফার করার চেষ্টা করেছি

859
00:41:09,110 --> 00:41:10,100
আমি কি ভুল করেছি?

860
00:41:10,280 --> 00:41:12,360
আমি আমার ছেলেকে দিতে চাই
সাম্রাজ্য আমি নিজ হাতে গড়ে তুলেছি

861
00:41:12,360 --> 00:41:14,000
আমি কি এই ভুল করেছি?

862
00:41:14,000 --> 00:41:14,790
...আমি

863
00:41:15,670 --> 00:41:16,630
চিৎকার আর অভিশাপ!

864
00:41:17,280 --> 00:41:18,190
তুমি আর অভিশাপ দাও না কেন?

865
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
তলোয়ার আমার হাতে

866
00:41:22,150 --> 00:41:23,070
আপনি জানেন যে আপনার ছেলে

867
00:41:23,070 --> 00:41:23,670
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে না

868
00:41:23,670 --> 00:41:24,360
কিন্তু আমি এটা করতে পারি

869
00:41:24,920 --> 00:41:26,360
আমি তোমার প্রতি কখনো দয়া করব না

870
00:41:27,150 --> 00:41:28,760
আমার ছেলে আর আমি কথা বলছি

871
00:41:29,510 --> 00:41:31,800
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না

872
00:41:32,150 --> 00:41:32,800
পিতা-পুত্র!

873
00:41:33,670 --> 00:41:34,800
তুমি বাবা নও

874
00:41:35,230 --> 00:41:36,280
যদিও আমার বাবা-মা নেই

875
00:41:36,280 --> 00:41:36,880
আমার কোনো আত্মীয় নেই

876
00:41:37,360 --> 00:41:38,000
কিন্তু আমি জানি

877
00:41:38,000 --> 00:41:38,960
এটাই আসল পরিবার

878
00:41:38,960 --> 00:41:40,120
তাদের সম্পর্ক এমন হতে পারে না

879
00:41:40,320 --> 00:41:41,630
বাবাকে দেখিনি

880
00:41:41,630 --> 00:41:43,170
সে তার ছেলেকে এভাবে আঘাত করেছে

881
00:41:43,230 --> 00:41:44,480
ছেলেকে এভাবে জোর করে

882
00:41:45,070 --> 00:41:46,030
তোমার ছেলের কথা বলছি

883
00:41:46,150 --> 00:41:46,840
এটা শুধু একটি হাতিয়ার

884
00:41:46,840 --> 00:41:47,960
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা যোগাযোগ করুন

885
00:41:48,000 --> 00:41:49,030
নিজেকে কিভাবে বাবা মনে করেন?

886
00:41:52,150 --> 00:41:53,760
এটি ক্রাউন প্রিন্স নিয়োগের ডিক্রি

887
00:41:54,550 --> 00:41:56,620
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে নিয়োগ করেছি

888
00:41:56,800 --> 00:41:58,480
আমি অনেক বছর ধরে চুয়াং শেনকে হত্যা করিনি

889
00:41:58,480 --> 00:41:59,510
আমি এটা হতে চেয়েছিলাম

890
00:41:59,510 --> 00:42:00,840
আপনার দক্ষতা উন্নত এবং শক্তিশালী করার একটি উপায়

891
00:42:00,880 --> 00:42:02,710
তোমাকে আরো কিছু দেওয়ার জন্য

892
00:42:02,840 --> 00:42:03,560
আমি আমার জীবনে তাকে যত্ন করেছি

893
00:42:04,000 --> 00:42:04,440
যাও

894
00:42:04,630 --> 00:42:05,760
প্রাসাদের সবাইকে মেরে ফেল

895
00:42:05,800 --> 00:42:06,700
জেড সিল পেতে

896
00:42:06,880 --> 00:42:08,070
রাজকীয় ডিক্রি সিলমোহর করা

897
00:42:08,230 --> 00:42:09,480
তুমি রাজপুত্র

898
00:42:09,550 --> 00:42:11,440
আমাকে মেরে ফেলো, আর আমি মরার পর

899
00:42:11,440 --> 00:42:13,150
তুমি হবে সোশা সম্রাট

900
00:42:13,280 --> 00:42:15,010
আমি আমার সাম্রাজ্য তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি

901
00:42:15,110 --> 00:42:18,000
আপনাকে সোশাকে আরও শক্তিশালী করতে হবে

902
00:42:18,100 --> 00:42:19,560
এই আপনার একা ইচ্ছা

903
00:42:19,840 --> 00:42:21,230
এটা কি ফেং সুজ চায়?

904
00:42:22,030 --> 00:42:24,490
আর বলার দরকার নেই

905
00:42:24,670 --> 00:42:25,930
আপনি তাকে মোটেও পছন্দ করেন না

906
00:42:26,360 --> 00:42:27,320
আপনার কোন পছন্দ নেই

907
00:42:27,590 --> 00:42:28,630
আপনি কি কখনও তাকে রক্ষা করেছেন?

908
00:42:29,230 --> 00:42:30,000
যখন আমি তোমাকে প্রয়োজন

909
00:42:30,000 --> 00:42:30,780
কোথায় ছিলে?

910
00:42:31,030 --> 00:42:31,920
আপনি সবসময় বলেন

911
00:42:31,920 --> 00:42:32,840
যে তুমি বাবা

912
00:42:33,030 --> 00:42:34,150
কিন্তু আপনি করেছেন?

913
00:42:34,150 --> 00:42:35,000
বাবার কি করা উচিত?

914
00:42:37,550 --> 00:42:38,440
দেখো তুমি এখন কেমন আছো

915
00:42:38,440 --> 00:42:39,480
কেমনে হয়ে গেলেন?

916
00:42:40,150 --> 00:42:42,150
সবাই তোমাকে পরিত্যাগ করেছে এবং তোমার পরিবার আলাদা হয়ে গেছে

917
00:42:42,590 --> 00:42:43,320
আপনার ছেলের চিকিৎসা করুন

918
00:42:43,320 --> 00:42:44,240
যেন সে শত্রু

919
00:42:44,510 --> 00:42:45,280
যাইহোক, সে ভান করার চেষ্টা করে

920
00:42:45,280 --> 00:42:45,960
একজন করুণাময় পিতার ভূমিকা

921
00:42:45,960 --> 00:42:46,910
আমি কি মুনাফিক নই?

922
00:42:47,070 --> 00:42:47,670
আর এখন

923
00:42:47,670 --> 00:42:48,440
তুমি এখানে লুকাতে এসেছ

924
00:42:48,440 --> 00:42:49,620
এটা তার মায়ের জায়গা

925
00:42:49,670 --> 00:42:50,470
আপনি এই যোগ্য?

926
00:42:50,630 --> 00:42:52,400
আমি একজন ঋষি সম্রাট

927
00:42:52,880 --> 00:42:54,880
এবং আপনি আমার ভাল উদ্দেশ্য বুঝতে না

928
00:42:55,000 --> 00:42:57,230
তুমি মহত্ত্ব বোঝো না
একজন সম্রাট হিসেবে দেশের জন্য আমি যে ত্যাগ স্বীকার করি

929
00:42:57,320 --> 00:42:58,280
আপনি কি এটা বুঝতে?

930
00:42:59,070 --> 00:43:00,210
যাকে তুমি বাড়িতে ডাকো

931
00:43:00,400 --> 00:43:01,710
এটা হতে বোঝানো হয়
আপনার পরিবার আগে আসে, তারপর আপনার দেশ

932
00:43:01,880 --> 00:43:03,070
আপনি আপনার পরিবারের কথাও চিন্তা করেন না

933
00:43:03,150 --> 00:43:04,710
আপনি কোন দেশের কথা বলছেন?